The First World War: The People’s Story draws on an extraordinary and little known archive of two hundred interviews with the last survivors