How are you?
Are you having fun?
Enjoying the new house?
I bother you with a signature and I let you continue with yours.
It won't take long, right?
No.
A signature and nothing else.
Come in.
After you.
I imagined something else.
Yes, it's a bit different from the previous model.
Maybe a little more pretentious.
I'm not worried about myself.
I know what I have to do.
Then don't worry.
You are signing a very good contract and... I have no objection to other things.
If any inconvenience arises, we will make a new draft and account.
A draft and a new contract.
Good morning, Ernesto.
How are you?
Good morning, Clara.
Good morning.
Okay, come in.
Excuse me.
And Ernesto?
Is he getting used to the place?
I guess so.
It's a bit different.
And if he looks for tranquility and solitude, this is the ideal place.
Even Isabel will feel much more comfortable in this house.
Do you think she notices the difference?
I'm sure.
Have faith.
Here comes the queen of the house.
She was just sleeping.
Well, I'm going to prepare breakfast.
How are you, my love?
I'll prepare breakfast for you, Ernesto.
Would you like some coffee?
No, thank you.
I'd rather go to bed.
Do you feel unwell?
No, I didn't sleep well.
Hello, good morning.
How are you?
Good, and you, Clara?
How are you?
All good?
Good.
My knee hurts a little, but I'm fine.
And how is your niece?
She's fine.
Her situation is not easy.
No, I can imagine.
But she's recovering.
Is she treated by a doctor?
No, but before she moved in, she was seen by many.
And what does her husband say?
He doesn't say much.
He doesn't believe in recovery.
The other day she was here.
And I don't know... I felt a bit of pain.
Yes, but the worst part was taken away by my niece, right?
And she's pregnant.
Father?
How are you, father?
Hi, Clara.
Buying something?
Yes, for my niece.
Is everything still the same over there?
Yes, for now.
I'm going to see if one of these days I can take both of them to Sunday school.
Well, they can come whenever they want.
He looks like a good man.
Yes, but he lacks faith.
A little inner peace, you see?
That's why talking to you is going to be very good for him.
Well, I repeat.
I'm delighted to be able to collaborate.
Don't you eat more, Ernesto?
I have acidity and I have my stomach a little closed.
My father had the same.
But you are a young man.
You could take care of yourself a little.
I'm condemned.
Please, Ernesto, don't say those things.
God is going to help you.
God?
Yes, today I spoke with Father Rafael.
Why don't you go to Sunday school?
Father Rafael is a man of a great heart.
It would be very important for him to be able to help you.
It's too late.
It's never too late.
She is going to get better.
God is going to help her.
That's why I say to him, he has to take care of himself.
Don't worry about me.
Girl, what a scare.
I didn't know you could move like that so soon.
It seems that the exercises are giving you results.
Do you want us to listen to the news at ten?
Ernesto, how lucky you arrived.
Well, I'll tell you tomorrow.
Let's see if one of these days it rains.
Because with this drought...
the only bad thing about the rain...
is my knee pain.
When there is humidity... I have to take up to three aspirins.
Your wife, Ana, telecommunicates to Argentina Muñoz that she is in Sierra
Nevada and can travel to Sarmiento due to the death of her daughter-in-law.
Signed, Fabián Carril.
No, I'm sorry.
I just wanted to say.
..
Can't you see that I'm seeing issue?
I've just been poisoned.
Do I deliver?
I think
I have something to say... I don't want to talk about it to you.
I am asking to her...
if she is staying with you.
Good morning.
What are you looking for?
Aspirin.
They are in the bathroom.
Oh, well, thank you.
Ernesto, I wanted to ask you something.
Now, Ana Clara, my head hurts a lot.
Let's see, let's stretch this arm, open it...
Now, if you want, we can go out for a little while, but for that I have to cover you.
I'm thirsty, aunt.
Yes, I'll bring you some.
Do you want me to bring you a bag to cover her?
What are you talking about, Clara?
It's not the first time I see you, Domingo.
But how many have you seen?
Four or five dead animals.
The only problem is the rain.
How long has it been since it rained?
Months since the drought has disappeared.
Oh, Mr. Ernesto, I wanted to ask you for permission to leave in a week.
It seems that my mother is not well.
She's fine.
When would she leave?
Tomorrow.
In total, there is not much to do here.
Your mother is very ill?
As usual.
Her lungs.
The one I see very well is her wife.
It is incredible how she is getting better.
Yes.
Yes, she is getting better.
Well, just go.
Thank you, Mr. Ernesto.
Isabel.
Ernesto!
Ernesto, wake up.
Isabel is not in her bed.
And there is something wrong with her.
There are people outside.
What are you talking about?
Where did you see people?
In the back.
They took her.
No, she can't be.
Wait for me here.
There is no one outside.
It seems that I am not the only one to take in this house.
She was probably dreaming.
And the worst of all is that she forgot to sleep Isabel.
How do you tell me those things?
I did not forget Isabel.
I swear that there were people walking outside.
Besides, that voice, that terrible voice was the one that... Clara, please.
It's four in the morning.
Go to bed, Isabel.
And go to sleep.
We'll talk tomorrow.
Welcome to the mountains.
Ernesto!
I need to talk to you.
It's okay, Clara.
Don't tell me anything.
If I disrespected you, I apologize.
I was very tired and for a moment I was very scared.
It's okay.
I apologize.
But let me tell you something.
The people outside may have been a hallucination, a nightmare.
But I didn't forget to sleep Isabel.
She was in her bed when I turned off the light.
Clara, it doesn't make sense that we go back to this kind of thing.
But isn't it strange that she moved from her bed to the living room alone?
It's strange that we don't know how to explain it.
It doesn't mean that we have to see it as something bad.
Okay, you're right.
Is that horse yours?
No.
It must be from a field nearby.
I'm going to see.
Have a nice week, both of you.
Hello, Clara.
How are you?
How is your niece?
I have been told that she is much better.
Yes, father.
For a moment it seems like a miracle.
Well, a miracle, a miracle.
Maybe it's too much to say.
It's not that, father.
I don't care if it's a miracle or not.
I'm worried about something else.
What is it that worries you?
And things that are scaring me.
But what is it that scares you?
I don't know how to explain it.
I'm confused.
The house.
I had strange dreams.
The same recovery of Isabel.
I don't know, father.
If you could take a walk around the house, I would be more at ease.
It's all right, Clara.
Don't worry.
I promise I'll be there.
Thank you, father.
If she is already walking in a few days, who
says that soon she won't be able to ride a horse?
It seems so.
The problem is that I couldn't find the owner of that horse.
Could you find out something?
No.
I really forgot.
Excuse me for getting so involved, but if Isabel is already walking,
would it be convenient for me to see her to a specialist?
Doctors can't do anything.
They only keep them alive.
But they don't heal.
Isabel has recovered without them.
Why does she want them?
Well, I think that if a doctor sees her, she
will even be better and we would be more at ease.
I am very at ease.
Let's let things go on like they have been so far, without anyone else intervening.
Didn't you ask me for faith?
And now you want to see a doctor?
I asked you and I ask you to have faith.
If you don't want to see a doctor, at least you could visit Father Rafael.
A priest?
For what?
If God left them alone.
And they don't believe in miracles.
Please, Ernesto, don't tell me that.
Father Rafael is a very sensitive, very intelligent being.
And you could help him a lot.
Me?
Yes.
You take too much.
I already told you.
Don't worry about me.
Keep helping your niece.
She is the one who needs her.
You know that every year Father Rafael organizes a theatrical performance where
he represents a miracle of the Virgin Mary.
When they need an old woman, they call me.
Termina.
Very good, dear.
Aunt, I want my horse.
Well, your husband will find it for you.
Aunt, my horse is out there.
Let's go outside.
Well, but it's cold to be walking around.
Let's go, aunt, let's go.
Well, let's go.
But I didn't see any horse.
Wait, aunt.
There it is.
I see it.
Where?
There.
There it is.
I don't see anything.
It's just those guys who don't stop following me.
Oh, aunt, do you see it?
I don't see anything.
It's very dark.
There, aunt, there.
Are you sure, girl?
There I see it.
I don't see anything.
It's very dark.
Girl, I don't see anything.
What else do you need to see, aunt?
Isabel.
What's wrong, Clara?
Where is Isabel?
Thank you.
Don't leave her again, please.
I must be old, but...
I don't know, strange things started happening to me.
There's nothing strange here.
Isabel is a woman who is recovering wonderfully, period.
We have to be happy for that.
That's all.
Maybe I'm not the right person.
You are.
That's why I want you to stay with Isabel.
Don't leave me, Clara.
Clara, how are you?
Fine, fine.
Hey, they told me that your niece is already walking.
Yes, she's walking a little.
That's incredible.
Did they take her to the doctor to see her progress?
No, not yet.
Well, she started walking alone.
What are they going to take her for now?
Yes, of course.
Well, I'll leave you, Zulma.
Clara, is something wrong?
No, nothing's wrong.
We'll talk some other time.
Don Ernesto!
Who are you?
Do you know me?
I know all of you.
Do you live here?
Yes.
Humble, right?
Made with the rubble of a temple.
The truth is that...
I bought this land and no one told me that you inhabited it.
I don't think so.
No one told me anything.
It's the first time I see it.
Has she always been here?
Always.
But don't worry.
She won't have any property problems with me.
What's more, she might not see me during the day.
What's her name?
She's in isolation.
Does she know my wife?
Is it true that she walks?
Yes.
She's recovering.
And the whiskey?
Is it to drink?
I haven't touched it yet.
It's good.
It's not good to get drunk every night.
I don't think I did the right thing.
You have to learn to make mistakes.
I couldn't keep living like this.
She or you?
Both.
I feel very alone.
That's your sentence.
I did it to save her.
To save yourself, Mr. Ernesto.
To save yourself from guilt.
And you know it.
I know it.
Yes.
You do know it.
What happens is that now you keep going around.
You assume the consequences.
Why are you here alone?
Time has forgotten me.
Or maybe it was the other way around.
The longevity is a friend of bad memory.
You don't seem to lack memory.
And you?
No, mine is...
It's a long nightmare made of insomnia.
That's what I'm talking about.
We'll go around again, Mr. Ernesto.
Have you gotten into any of the neighbors?
Look, at night, if the moon doesn't accompany you, you don't know where you're going.
I don't believe it.
I didn't go far.
Besides, don't you know the man I'm talking about?
He does know me by my name.
Didn't he tell you what his name was?
He's in isolation.
He's an old, bearded man.
No, I don't know him.
If you want, I'll go around the area and find out.
No, that's fine.
Leave him.
He's going to show up.
The old man is hunting.
One of the two has to show up.
Good morning.
How are you, Domingo?
I'm Father Rafael.
Nice to meet you.
If you come to see Clara, it happens that she's inside.
Yes, well, actually I came to see you and your wife.
I wanted to chat a little as a neighbor, if you're not too busy.
I happen to be busy, but I'll finish and I'll be with you, if you like.
Well, thank you very much.
Excuse me.
Thank you.
Father, what luck that you came.
It's just that I'm preparing lunch.
No, don't bother Clara for me.
But how?
Once she comes, what are they going to tell me in town?
No, it's that they're waiting for me to have lunch with my sister.
Ah, well, I'll prepare some mates for her.
Yes, some mates, yes.
Well, I'll bring it now.
How are you, Isabel?
We finally know each other.
How do you feel in a place like this?
The Father wanted to meet you since you arrived in town.
Serve yourself.
I talked a lot about you to Father Rafael.
In the Church of Father Rafael we are a very united community.
Do they visit you a lot, Father?
Not so much.
People don't have that much time anymore.
To see God?
No, it's not that.
Christians always have time for God and we don't forget about God.
Of course.
God does forget about them, doesn't he?
Darling, what are you saying?
No, no, it's fine, of course, it's fine.
Isabel, better than anyone, can realize the power of God.
They told me that she started taking her first steps.
Yes, and if she continues like this... They're going to call an exorcist.
I only came to see how you were.
I didn't come to measure your faith or examine your beliefs.
I would like us to be friends.
Your husband, you.
I...
Excuse me.
I'm going to look at what I left on the fire.
You lost faith, Father.
That's why you came to see me.
You came to see the miracle with your own eyes.
Excuse me, I'm about to buy a horse for Isabel
and Domingo asked me to come out to see her.
Don't tell me you can ride it.
No, not yet.
For now, it's just a pet.
Isabel, I hope you keep recovering.
I'm waiting for you to come to visit me soon.
It's very cold in her church.
What do you say, sir?
It's a nice horse, isn't it?
It looks like a good specimen.
But we have to see what the owner thinks.
What do you think, my love?
Let's go inside, I'm cold.
But dear, aren't you happy?
Look what a nice horse.
Maybe one day you can even ride it.
Yes, but it's not the same.
Well, it's not the same because we didn't know anything else about the other one.
But this one seems much better to me.
You just have to get to know each other a little.
Yes, Domingo is right.
You are going to love her.
Excuse me, Father, for bothering you again.
The other day I wasn't very calm.
But I couldn't wait until Sunday to talk to you.
Yes, it's true.
It wasn't a very friendly meeting.
I don't know how to say it.
Maybe I noticed some strange things.
I wouldn't know how to explain them.
You didn't see anything.
What I want to explain to you is much worse.
It may be, Clara.
For the moment I can't do anything else.
Father, we've known each other for a long time.
Believe me, I need your help.
I'm here to help you, Clara.
But I can't go to a house where I'm not welcome.
Calm down.
You must stay by that woman's side.
I'm going to pray for her from here.
God will listen to us.
But now it's different.
Different for us.
Not for him.
Mr. Ernesto!
I've just seen him.
What is this?
I don't know.
A horse has killed me in my life.
It could be revenge.
But who would want to take revenge on you?
Could it be the old man I told you about?
I don't know.
I can't find him because of the information you give me.
When they kill, they kill a lamb to eat it.
But a horse?
And leave him like that?
It's okay.
Take care of him.
Maybe in the fridge.
Do whatever you want.
I already told Ernesto that I didn't see anything.
I didn't see anyone walking around.
I was in the chair weaving.
Maybe I fell asleep.
I just can't understand it.
Don't worry, Bella.
We're going to buy another one.
I'll talk to Domingo tomorrow.
I don't want another horse.
I want that one.
What are you saying, Mr. Ernesto?
Did you lose something?
You again?
Again, I have nothing to offer.
I'm just old.
I was asking if you lost something.
Yes, a horse.
More than a horse, it seems that you have lost your way.
But you had to have seen it.
No horse has passed by here.
Is this where you live?
Of course, as always.
But the other day I was here and I couldn't find this place.
That's why I tell you that maybe you lost your way.
Every time you are a little lost, you find me.
It could be.
And how would I do to get home?
Keep going straight.
As St. Augustine would say, leave the circle of the impious.
Good night, Mr. Ernesto.
Domingo, I want to ask you a question.
Yes.
Look what I found stuck in the tree.
It's from a .38.
I know it because I have one.
Could it be that they threw it at the potrillo and they lost it in the shot?
No, no.
They didn't kill the horse in the shot.
The horse had a knife everywhere.
Didn't you see how it turned out?
Listen to me.
I have a friend who has a very nice potrillo.
Would you like to buy it?
No, I don't thank you.
Actually, I would like to know who killed the other.
The gift from Isabel.
Hello, aunt.
You are not my niece.
Who are you?
Ernesto!
What's wrong?
Don't you believe in me?
I am the miracle.
You are not a miracle.
You are a monster.
Leave my niece.
Get out of here.
You put me on foot.
Give me your holy hand.
What are you doing here?
Why are you almost naked?
I'm cold, my love.
I saw her dragging out and I went out to look for her.
Dragging?
If she is standing still, she can almost hold herself.
Don't believe me, but I saw her dragging out like an animal.
And I don't know what makes her so naked.
Let's go inside.
I swear I saw her dragging out near the mill and then in the gallery.
Well, she tried to walk there, she fell and then she had to drag out.
But what was she doing outside?
Where was she going?
Maybe she was in her amulet.
Outside I saw her as surprised as I was.
Now everything seems logical to her.
Well, I was surprised to find you there.
Look, Ernesto, think what you want.
I'm no longer calm sleeping with her.
Sometimes I think that... that she is a monster.
That woman is no longer my niece.
But she is still my wife.
So from now on she will sleep with me.
I see you worried.
What are you doing here?
Don't get upset.
I just came to take a look and I see that things are going well.
You sleep like an angel, don't you?
I don't know, I have my doubts.
But I'm sure that your presence is part of the agreement.
I don't remember anything about it.
But as things move forward, my presence here will be very...
...unnecessary.
Ah.
It was very good to bring her to your side.
It didn't make sense for her to keep sleeping with the old woman.
I want to remember that I told her...
...that she is a very beautiful woman.
Good morning, Domingo.
What do you say, sir?
If I saw you on horseback, I would be riding it.
Later.
For now, it's enough for us to fix it on foot.
You're right.
Looking at it like this, you can't ask for anything else.
It's a miracle, isn't it, Domingo?
You said it.
It's a miracle.
What's the matter, aunt?
Aren't you happy?
Look what part of the miracle has to do with you.
Don't go for the land.
Go for the gallery.
You'll be safer there.
How wonderful.
She's still taking care of me as if it were the first day.
Good evening, Mr. Ernesto.
It seems that the bottle is about to get stuck.
But the lady wasn't much better?
Much better.
She even walks now.
How is she doing, Mr. Ernesto?
Is she now getting rid of her sorrows with gin?
I thought yours was whiskey.
What are you doing here?
How did you find me?
And who told you that I was looking for you?
You say you know everyone, but I don't think anyone knows you.
Memory problems.
Collective amnesia?
I mean you, mom.
I don't understand.
Why don't you stop being a prophet and let's talk clearly?
Me, a prophet?
I wish we had a future.
I don't understand.
Why don't you stop being a prophet and let's talk clearly?
I'm very trapped.
A lot of things have happened to me that I don't understand.
Things that confuse me.
It's true that I get drunk to the point of unconsciousness.
But a couple of days ago I woke up in the middle of the field.
Take advantage of those moments.
You have to remember what you are doing.
Remember what I'm doing?
Yes.
I can't tell you anything else.
I'm almost as trapped as you are.
I can't get out of this tragedy.
Every cell has its cracks.
I'm in the dark.
I can't see the walls that lock me in.
It's the imperfections that can save you.
The repetition is only detected with the differences.
With the marks.
What's left of a previous turn.
From those perverse details, the torture is born.
It's true.
But the exit of the trap is also in them.
It seems that it's not a night to listen to the radio.
It's raining too much.
It was essential that it rain a little.
Yes, today, Sunday, he had told me that the people were very happy.
And yes, it is not for nothing.
For the one who lives from the seed...
Didn't he tell you anything else, Sunday?
I don't know.
It could be.
What are you talking about?
The apparition.
The woman from the square?
Yes.
People say it was Isabel.
But no, Clara.
What are you talking about?
Isabel is sleeping here with me.
They can't believe it's her.
They don't know her.
Precisely, because they don't know her.
As everyone knows her, the only stranger is Isabel.
Does it hurt a lot?
I don't know.
I think it's time for her to leave.
I would prefer if she stayed a little longer.
However, everything I tell her seems normal or false.
And what does she want me to do, Clara?
That she accepts what I'm telling her.
Clara, it's her niece who has recovered.
I repeat, that woman for me is no longer my niece.
It could be that no one sees what I'm seeing.
It could be that she's crazy.
In that case, it's better if she leaves.
Stay a couple more days in bed.
After she recovers, do what you think is best for her.
Now I'm going to the town to look for a doctor.
Don't worry.
I'm better now.
I've already got some pills for my knee.
But if you go to the town, can I ask you a favor?
Of course.
Take some recipes to Father Rafael.
Okay, I'll get them for you.
Could I ask you one more thing?
Can you bring me a glass of water?
Of course.
I'll bring it right away.
Thank you.
The recipes for Father Rafael.
Oh, okay.
Thank you.
Isabel?
Go to sleep.
Good morning, Father.
Clara gave me this to help her.
These are some recipes from the kitchen.
She's a little sore.
That's why she couldn't come to the Mass.
She wasn't the only one who was missing.
You should stop them.
Who?
Those who go to your house to see her.
Yes.
I saw them.
Anyway, I can't do anything.
They think your wife is a miracle.
She works miracles.
The other day in the square, on the day of the
rain, there was a lot of people who saw her.
And what do you want me to do?
Will they be looking for better arguments to keep believing?
I know perfectly well what it means to believe.
Isabel is not a miracle from God.
What do you intend, Father?
If God is old and has gone deaf?
What are you doing here?
Clara, how are you?
What's wrong with that stick?
Nothing serious.
She fell and hit her knee.
But having her close to Isabel, everything will be over soon.
You have no idea what's going on here.
You'd better go.
Aunt, don't be rude.
I'm sorry.
I was all night with a fever.
What happened to her is not a divine miracle.
It has nothing to do with God.
Go!
It seems that aunt has to rest.
I'll see you again soon.
That way we'll get to know each other better.
Remember everything I told you.
Domingo, what happened?
I'm sorry to bother you, sir.
But I've just been told that my mother is seriously ill.
Oh no, it's okay.
I'll take her by car to the station.
Don't bother her.
No, no, it's not a bother.
Besides, I have to go to town to see if I can find Dr. Correas for Clara.
Is she ill?
She was better.
But her fever went up again.
Go open the trunk.
I'll grab some things and we'll go out.
Well, Domingo, I hope that your mother's
condition is nothing and that she gets better.
Thank you, Mr. Ernesto.
I wanted to ask you something else.
Yes, tell me.
In case my mother gets better, would you mind bringing her to see Mrs.
Isabel?
Of course.
Didn't theмер look at the old man?
Which old man?
The one with the beard.
No, I've never seen theold man.
The imperfections is what can save a man.
The repetition is only detected with the senses.
With the differences, with the marks, what is left of a previous lap.
Where are you going, girl?
I'm going to the hospital.
Come in, father.
We were waiting for you.
Isabel, what did you do?
What did you do?
The necessary, my love.
The necessary to finish with my purpose.
And now you're going to have to help me with the aunt and the priest.
Because I can't do it anymore.
You grew up fast, didn't you?
Surely you're going to be a very special creature.
Let's start again, my love.
As if you had never hurt us.
Lacking a pact always has its consequences.
Stop running.
The exit is not out there.
How are you doing?
Changing rooms?
Enjoying the new house?
I annoy you with a little signature and I let you go on with yours.
It won't take long, right?
No.
A signature, and that's it.
Subtitles by the Amara.org community