﻿Startup is starting up a business according to your own desires.
﻿you start a business in the form of entrepreneurship.
﻿It's a group of people who discover new values and breed new markets.
﻿I will send it to you later, yes?
﻿Pardon me!
﻿I'm going to explain how to use this app. Please look over here.
﻿We use an A.I. for full coordination.
﻿There's limits to what you can do alone.
﻿The person who is your partner should highlight the pros of the other person?
﻿Partners need to be able to learn from each other's strengths.
﻿Customers like something fresh.
﻿I think something more complex would be better.
﻿-This right here? -yeah!
﻿you shouldn't have anything too complex.
﻿Users like simple things!
﻿yeah, that's true...
﻿Honda-kunJ! Is the interview video ready?
﻿It's almost there!
﻿Whether are you have a strong will and courage
﻿That determines whether a person can succed in the end!
﻿Not giving up until you become successful isn't a failure!
﻿It would be nice if a wind of change blew huh?
﻿Starting a business is very difficult.
﻿There will be many unexpected things like problems and obstacles.
﻿you don't know what will happen in one month or half a year.
﻿It's a roller coaster of emotions. I have to cheer myself up.
﻿I have to be myself!
﻿1 have to break all these rules!
﻿Enterprises are the middle of the economy.
﻿you'll become free.
﻿you'll be the builder of the times.
﻿Entrepreneurs are pioneers in creating the future.
﻿I think that starting a business is a great thing.
﻿Start-up...start-up...start-up..
﻿Alright!
﻿I'm here!!
﻿We have an introduction for a female college student at 2pm right?
﻿yes! I think that 10 minutes will be enough!
﻿Is that right? I'm counting on you
﻿yes!
﻿Alright!
﻿Pardon me!
﻿Umm..
﻿Hey!
﻿Are you Komatsu Hikari-san?
﻿Hello! Thanks for today! I'm Komatsu!
﻿I'm Minami Hori
﻿Please haue a seat!
﻿Okay!
﻿But man, I was really fired up earlier!
﻿I've heard of Nora the software engineer in Singapore but...
﻿It seems like she agrees with me!
﻿But she can only collaborate remotely though!
﻿If I may have a word, I heard that remote collaboration is very difficult even with experienced people.
﻿Well, if I fail then I just install the difficult stuff into my brain.
﻿I want to speak to you about future development...
﻿What about the risks?
﻿Well...so...
﻿you're the kind of person who wants things perfect huh?
﻿So we have to use technology....
﻿To save helpless mothers who worry about raising their children!
﻿In other words when the child has a fever Or when they bump their head by mistake
﻿Hold on!
﻿Should we send the child to the hospital?
﻿At this time if there was an expert you could consult with
﻿It would ease your worries right?
﻿First of all you could ask your pediatrician for video consultation!
﻿Then after seeing the situation and asking about the condition...
﻿The doctor can give you further guidance.
﻿Now there are 20 doctors and 267 registered users...
﻿Can I say something?
﻿There are already many precedents for remote diagnosis and treatment.
{i}﻿Like 1 said it takes 24 hours...
﻿We'll also have service for the evening and it'll reduce the difficulty of the operation!
﻿But we don't have enough regular night clinics...this feature lacks achieuablity...
﻿That's it! There it is!
﻿"Achieuablity" huh?
﻿I will explain it soon!
﻿Don't interrupt me!
﻿Hold on!
﻿If Nora joins...
﻿Then development costs will go up.
﻿What entrepreneurial plans are you talking about? She has no common sense...
﻿She's unreasonable..
﻿Man, I'm tired!
﻿Hikari'San?
﻿That man is hard to deal with!
﻿I was going to continue the topic...
﻿What was it?
﻿Several investors have expressed interest.
﻿They are all very interested in your idea.
﻿Thanks for introducing the doctor to me!
﻿Hi!
﻿Huh? What was his name?
﻿Tamiya sensei.
﻿yep! That's right! I came up with the idea after being introduced to Tamiya sensei!
﻿I'm grateful to you Mizuki!
﻿Hikari-san!
﻿It is your duty to remember people's names!
﻿A name is something very important to a person like sushi and rice...
﻿your catchphrase!
﻿But you know what?
﻿Wouldn't it be great if everyone's name popped up above their head?
﻿Maybe that could happen...
﻿It won't!
﻿It would leak personal information!
﻿If only I could do it!
﻿Here! Thanks for waiting!
﻿Thank you
﻿What's up with your gloomy face?
﻿It's my student loan...
﻿I still have to make 201 deposits.
﻿I'll be in my forties when I pay it off...
﻿Think of it as investing in yourself, you got into a good company after all.
﻿What should I do?
﻿It was 300 million! 300 million!
﻿That's amazing
﻿I'm still talking about work after work.
﻿I don't get it...
﻿Thinking of complex stuff will make the rice taste bad!
﻿Where's your "Thanks for the food"?
﻿Thanks for the food!
﻿Eat up!
﻿Have you borrowed student loans?
﻿I haven't. I didn't go to university.
﻿Is that right?
﻿Tamiya-san!
﻿Can you think of any way to increase the number of registered physicians?
﻿If this continues on until December than less than 300 will be registered!
﻿you have to deal with the ones you have!
﻿There's fewer pediatricians anyways.
﻿It's not realstic to add more people!
﻿There it is!
﻿you're no fun!
﻿The current number of 20 registered doctors can handle it.
﻿That's the minimum amount of people!
﻿Even a fool can gather that much!
﻿Change your mind!
﻿They're just not in the hospital!
﻿Ones who are on maternity leave or are retired are fine!
﻿And there's a lot of them who can't find jobs right?
﻿Working from home is okay! I'll leave it to you!
﻿Alright! Dismissed!
﻿I forgot my bag!
﻿Later!
﻿Minami Hori! you should expand your network.
﻿Okay!
﻿Oh, AR!
﻿Thanks for waiting guest number to!
﻿Why are you so scary
﻿Hello!
﻿Don't you think it's weird?
﻿There's all these dudes but I'm the only one without a boyfriend!
﻿Why don't you take the initiative and choose one you like?
﻿Isn't that too shameless and cheap?
﻿Wouldn't it be nice if we could see if someone was single or not?
﻿In that case all personal information would be leaked!
﻿Hikari?
﻿What?'
﻿That's right! I've got it!
﻿What?
﻿Let's suppose that a guy who wants a girlfriend logs into site A
﻿Then you get the location information of the registrant using the special map application.
﻿Then use AR technology to visualize whether he is single or not.
﻿Free!
﻿No, that's too plain!
﻿Doesn't have a girlfriend.
﻿*
﻿
﻿I got it!
Yearning for love!
﻿Only those who really want to fall in love stay logged in!
﻿We don't need you!
﻿Then there is the pairing function
﻿it will notify the user if it exceeds 8O%!
﻿What other conditions are needed?
﻿Their lecture notes are similar. This will come in handy!
﻿Then they can have a chat like this!
﻿That's good! That's really good!
﻿There's no need to waste time testing each other and they can easily speak to each other!
﻿Let's make it!
﻿Thanks for waiting guest number 19!
﻿Is there any good guys out here?
﻿Then you're not an entrepreneur.
﻿Umm...I work in an investment company.
﻿yeah, I'm an investor too.
﻿Oh, is that right?
﻿It is very interesting to find entrepreneurs who are suitable for investing.
﻿I see!
﻿Please take care of me.
﻿Pardon me!
﻿But most people who start a business want to do it alone.
﻿This is pretty accurate.
﻿It's hard for others to keep up with their thoughts.
﻿Can we talk together?
﻿I'm leaving actually...
﻿No, no, no
I heard that you're from the Nihon Pegasus company.
﻿yes.
﻿I'm Mizuki the owner here.
﻿I'm Minami Hori from Nihon Pegasus.
﻿Have a seat.
﻿A few days ago somone named Komatsu Hikari visited your company right?
﻿Komatsu?
﻿That strange girl?
﻿Actually, I'm assisting the entrepreneurial project she started.
﻿She's quite strange indeed...
﻿Recently there's been an increase in students starting businesses like her huh?
﻿Entrepreneurship is now an optional way out after graduation.
﻿Even people like you who work for a big company share the same risks as those who start a business.
﻿The myth of life-long employment and no worries for a lifetime is collapsing.
﻿If that weren't the case then the term "Social animals" wouldn't be born.
﻿Oh no? I did it again!
﻿I have a bad habit of saying stuff without thinking of the other person's feelings...
﻿I left a bad impression on you huh?
﻿No! No! you must be disgusted by me huh?
﻿No! It's fine!
﻿Umm..
﻿Do you like playing table tennis?
﻿Alright!
﻿Good work!
﻿Here! you can have it!
﻿Is that okay?
﻿I don't need it? Here!
﻿How was it?
﻿There are a ton of people who want to sign up for this app!
﻿you're a god Hikari!
﻿you can finally get a boyfriend!
﻿yoshiro! Why are you laughing?
﻿your programming level is no good!
﻿What did you learn during your internship?
﻿Sorry...
﻿What am I going to with someone that has a limited skill level?
﻿The conclusion is that we don't need you. you're fired!
﻿Umm..
﻿Did you talk to me because I was from Nihon Pegasus?
﻿If I said it wasn't for marketing then that would be a lie.
﻿So whether it's starting a business or working...
﻿Isn't it all the same?
﻿But the mood is very relaxed.
﻿It's simple.
﻿Every burger I eat isn't for the company but for myself.
﻿fire you bad at these gatherings of investors and entrepreneurs?
﻿It's written all over your face.
﻿That won't work!
﻿Actually my father started his own business and failed several times.
﻿And that's why t look like this.
﻿My expressions are very stiff.
﻿How is your father running his business now?
﻿He died when I was in university.
﻿1 don't think his body could keep up with him...
﻿To be honest I didn't have a good impression of him.
﻿That's why l wanted to go to other departments.
﻿Before I knew it I entered the innovation and development department...
﻿I used to work in a bank before so l understand.
﻿Big companies are strong.
﻿They will not adopt personal opinions.
﻿you seem like a butler Mizuki-san.
﻿How so?
﻿-It's fine! It's fine! How so?
﻿-It's fine! It's fine!
﻿No, I'm curious!
﻿For example...is it the way I dress?
﻿Or maybe the way that l speak?
﻿What is it?
﻿He doesn't get the joke...
﻿Hmm....that's the first time I've heard that...
﻿Huh? What?
﻿What? What you said before?
﻿Look Hikari! your offer is just not good enough.
﻿She hasn't started working yet...
﻿you haven't even started working! How can you talk like that?
﻿The Nora name is something I already charge for.
﻿you treat yourself as a national treasure!
﻿Hikari-san!
﻿The issue is that you haven't explained exactly what you want to do right?
﻿I told her what to do!
﻿What you want!
﻿What's different?
﻿Geez! I don't care!
﻿you don't understand at all.
﻿Thanks for the food!
﻿Thank you!
﻿Good night! Later! Good night!
﻿Huh?
﻿What? What?
﻿you go to the tavern alone?
﻿Umm...this is the way I come home...
﻿Hold on! Hold on! It's ouer there?
﻿That's the way I go
﻿What? What?
﻿Do you Hue near here?
﻿Do you? yep!
﻿Over there!
﻿The luxury apartments?
﻿Where's your house?
﻿It's over there..
﻿There's very little rental houses huh?
﻿Are you living in a regular house?
﻿Well...I'm considering the asset value.
﻿Real estate is only for debt!
﻿By the way, I spoke to Mizuki~san the other day!
﻿Oh, he told me!
﻿He's strange isn't he?
﻿No...that's you..
What?
﻿Nothing!
﻿Umm...what kind of person is he?
﻿Well, he's a good supporter for young entrepreneurs like us!
﻿Is he an investor?
﻿He's a little different than that...
﻿He said that the company he founded was bought for a large price.
﻿And so he retired early.
﻿Oh yeah!
﻿I thought of a new idea!
﻿It's the "yearning for love" app!
﻿yearning for love?
﻿yeah, at it's core it notifies users for people who are searching for partners nearby!
﻿Do you have a boyfriend Hori-san?
﻿Not right now...
﻿Then you're interested aren't you?
﻿Umm..
﻿I kinda forgot something...
﻿Is that so? Then I'll let you know when I go to Nihon Pegasus!
﻿I'll give you my business plan then!
﻿Later!
﻿The luxury apartments huh?
﻿The luxury apartments...
﻿I think this works.
﻿It's Komatsu Hikari-san!
﻿Why didn't you report this to me?
﻿Umm...well..
﻿you taught me that the key to investing is looking at people!
﻿The project is too risky...
﻿That's your prejudice!
﻿But the risk is too high...
﻿That way of thinking is too stiff!
﻿Contact the other party for further information!
﻿Understood..
﻿What happened?
﻿My child fell down about 2 hours ago and hit his head pretty roughly.
﻿Is there a lump after he fell?
﻿Please point the camera at the child and let me look.
﻿It seems tike it isn't swollen.
﻿It hurt! I understand, yeah, it hurt huh?
﻿I understand, yeah, it hurt huh?
﻿Can I look at his arm again?
﻿Roll up the sleeves.
﻿Can you show him your arm?
﻿yes, thank you! It's around here.
﻿Please move this area around.
﻿Can you confirm if there is numbness or cramps?
﻿Can you move it?
﻿Looks like there's no numbness.
﻿Understood.
﻿There's no paralysis or convulsions.
﻿And his pupils look fine. There should be no issues.
﻿That's good huh?
﻿Thank you!
﻿yes, thank you!
﻿Okay, just like you saw...
﻿Okay! Okay! That part right there is new!
﻿There's direct guidance on the screen and you can give very specific directions!
﻿It reduces the risk of remote diagnosis and treatment and is reassuring.
﻿Also we can provide a higher level of medical service!
﻿Huh? you were here?
﻿I made an appointment at 5pm!
﻿5 pm? At 5 pm...
﻿How long ago was that?
﻿It was 1 hour ago.
﻿Oh, is that so?
﻿If it's not digital she can't read it.
﻿But, I'm glad I was able to see it with my own eyes.
﻿Our company hopes to be able to help your cause!
﻿We are very fond of your business plan!
﻿I don't need it!
﻿I can't feel the willingness to cooperate with you.
﻿Huh? But..
﻿you should do what you want with like-minded people.
﻿It's not just a matter of money.
﻿we have a right to decide whose funding to accept.
﻿For this company, social welfare is related to improving corporate image.
﻿Sorry...
﻿Don't be concerned with whether they have common sense or not.
﻿All talented people are this way aren't they?
﻿If you get help from Nihon Pegasus.
﻿Then the funds will be very generous and the quality of the project will be very high!
﻿But she just changed her attitude because her boss said something!
﻿Hikari-san! This project...
﻿No way! She's going to betray me!
﻿I don't wanna be betrayed!
﻿I don't want to!
﻿This is Komatsu!
﻿Good work!
﻿I'm sorry about last time...
﻿This Minami Hori from Nihon Pegasus...
﻿Perfect timing!
﻿Excuse me?
﻿Well...Mizuki-San lectured me the other day...
﻿Mizuki-San did? I can't imagine that...
﻿But, he can't force me to work with Nihon Pegasus.
﻿It's my idea, I can do what I want with it!
﻿But, our company really wants to be a partner with you!
﻿yeah...that's true...
﻿Then...
﻿Remember the yearning For Love thing?
﻿I'm looking for an engineer for this.
﻿Excuse me?
﻿A side job huh?
﻿Just take a look at our colleague's request! Please!
﻿A side job might be impossible!
﻿I'll look for investors so just find an engineer!
﻿Excuse me?
﻿I'm in serious trouble! Please!
﻿But the salary level is that of a black-hearted company!
﻿It's impossible!
﻿yeah, no way!
﻿Hold on! Hold on please!
﻿Well..
﻿If it's a request from Minami Hori
﻿Really?
﻿Thanks! I'll invite you out to dinner next time!
﻿Alright!
﻿Hey!
﻿It's okay! Hold on to it!
﻿I somehow found someone willing to take on the job...
﻿What? I can't hear you
﻿Like I said...l found an engineer!
﻿yeah!Thanks!
﻿Excuse me! I want a bottle!
﻿I can't hear you actually...
﻿Anyways!
﻿Excuse me?
﻿Anyways, I will cooperate with Nihon Pegasus!
﻿Don't worry anymore
﻿Aren't you drinking too much?
﻿Even if you decide to cooperate.
﻿I had to look for engineers everywhere!
﻿What do you mean you're giving up on the yearning for Love project?
﻿I got tired of it!
﻿you do whatever you want!
﻿My job is on the line here!
﻿So what? I like doing what I want to do!
﻿I don't care about anything else! That is all!
﻿I don't want to be like you at all!
﻿Minami Horichi should just be Minami Horichi!
﻿Don't touch me!
﻿I chose this one.
﻿I chose it!
﻿I was the one who ordered this right?
﻿Check the monitor! Anna is here to monitor!
﻿No! That's not true!
﻿Why don't the two of you sing?
﻿No way!
﻿Stop it!
﻿I'm stopping it!
﻿I don't really think that I'm living a helpless life!
﻿This way of life is more suitable for me!
﻿Who are you talking to?
﻿I'm checking out boss!
﻿Okay!
﻿Bye!
﻿Thanks Nora!
﻿Has the contract with Komatsu-san been finalized?
﻿I understand! I'm leaving right now!
﻿Hello?
﻿Why should Iquit?
﻿Because Tamiya-san said he can't work with you anymore.
﻿It was my idea!
﻿He can just leave!
﻿But it was also Tamiya sensei's idea to point out the problems in pediatric medical care.
﻿But you were the one who solved it.
﻿I can't believe it!
﻿What am I doing wrong?
﻿It might be because of your high demands.
﻿Doing it in one step is impossible.
﻿you need to let the company get on track first.
﻿Don't tell me...Nora too?
﻿I explained the situation to her.
﻿Minami Hori-san too.
﻿your ideas are interesting but...
﻿The reality is that you don't have enough entrepreneurial experience.
﻿you never think about the people around you. you can't do it alone!
﻿A company is...
﻿I don't want to listen to you
﻿you betrayed me...
﻿you betrayed me!
﻿Everyone! Everyone betrayed me!
﻿Stop this? This project is discontinued!
﻿We started this project to solve the problem!
﻿If isn't just to fulfill your needs!
﻿Hikari-san! Listen to what I'm saying
No! No! No! No!
﻿I hate betrayal!
﻿I hate being betrayed!
﻿Komatsu-san!
﻿Shut up!
﻿you don't understand!
﻿you're just someone who can't do anything without a company
﻿can't do anything?
﻿Then what can you do by yourself?
﻿I rely on my own strength to start a business!
﻿your business just started because someone invested in you
﻿I hate the way that people like you live like bugs!
﻿I heard from Mizuki!
﻿That your father was a good for nothing entrepreneur!
﻿Is that why you're jealous?
﻿What?
﻿Besides why are you in the investment department if you hate entrepreneurs?
﻿you should just quit!
﻿It's a job that was assigned to me!
﻿I can't just choose a job that I like!
﻿But that's just a part of society! It means you're an adult!
﻿Being an adult alone means you can't change anything!
﻿Then what can you change with your selfishness?
﻿Who can you make happy?
﻿Just shut up already! Shut up! Shut up!
﻿That reckless attitude..
﻿Too reckless..
﻿She has been engaged in medical related work this whole time.
﻿I think that she is very familiar with this field.
﻿Let me ask for your support once again
﻿After becoming a partner with your company I will try my best to promote this project.
﻿First we will aim to stabilize this service.
﻿I hope that we will be able to see the usage of all 9000 people in the end.
﻿What's wrong?
﻿It's nothing!
﻿It's very stable huh?
﻿This is right isn't it?
﻿Go ahead and continue!
﻿Thanks for the meal!
﻿Thank you!
﻿I wonder why?
﻿I can't be like "Serves you right!".
﻿Doesn't that phrase mean that you're watching someone's tragic end?
﻿Don't you think that it's awful to wish misfortune on others?
﻿That's right! It's bad!
﻿It's violent..
﻿Is that right?
﻿That's right!
﻿Here!
﻿your dessert!
﻿Thank you?
﻿I don't know the flavor though!
﻿you won't know until you try it!
﻿It can be anything!
﻿Sorry for being so sudden...
﻿Not at all.
﻿I know what you want to say.
﻿
﻿Why did you make someone else the CEO instead of yourself?
﻿Maybe because I'm behind the scenes.
﻿That's true..
﻿you are the one who can sell the business you created whenever you want.
﻿What arte you going to do about Komatsu-san?
﻿Didn't you start this together?
﻿If she wants to end things here.
﻿Then she can do so.
﻿you call yourself a supporter...
﻿But you're just like a bystander playing a game
﻿That's too selfish!
﻿Starting it or ending it based on your mood...
﻿Everyone is too selfish!
﻿Welcome!
﻿is one bottle good?
﻿yes.
﻿you're thinking "Serves you right" huh?
﻿I am.
﻿Serves you right!
﻿
﻿you screwed yourself over.
﻿Are you trying to get into a big company like me?
﻿Those clothes don't suit you.
﻿Sorry but I have offers from two companies.
﻿4 companies have brushed me off though...
﻿I don't have anything good to say to the company
﻿Damn it all!
﻿The project is officially signed to our company.
﻿When I think about it calmly, Mizuki was right,
﻿He's more reasonable.
﻿we have to stabilize the current service first.
﻿And wait for the company to...
﻿How boring!
﻿Komatsu-san
﻿Weren't you supposed to sow seeds?
﻿I thought you were the type that tries their hardest to get what they want.
﻿But like...are you consoling me?
﻿Mot really...
﻿Hold on! Not really...
﻿I don't get Minami Horiichi!
﻿That nickname Minami Horiichi sounds bad!
﻿I've wanted to tell you this for a while but "yearning for love" sounds wack!
﻿yearning for love fits!
﻿you're yearning for love aren't you?
﻿I had a great relationship with a boyfriend 6 months ago!
﻿But now you're living alone in that tattered apartment aren't you?
﻿I live in a luxury apartment!
﻿Now, now, now
﻿What?
﻿I want to kill the me who was worried about you
﻿you piss me off! I'm leaving!
﻿Please put it on my tab!
﻿Go home! Go home! To that tattered apartment!
﻿you are hopeless!
﻿you better not drink this!
﻿Shut up! Go home! Go home!
﻿Thank you
﻿Even though you didn't drink anything...
﻿That Hori!
﻿One bottle please!
﻿She really pisses me off!
﻿Umm...are you angry?
﻿Of course.I thought so...
﻿you didn't even say anything...
﻿I believe that what you said was right.
﻿However, supporters don't just support one cause.
﻿Entrepreneurs right now are very blessed.
﻿Compared to us back then the investment environment is very developed.
﻿But, it's a matter of whether they can be sustained or not.
﻿That's what I want Hikari-san to understand!
﻿yes!
﻿So I hope you can take back what you said about me being a bystander!
﻿Well, umm...
﻿That's what...what I wanted to say.
I﻿'ll be going now...
﻿Everyone does what they want...
﻿What was the "Dull love" thing you were talking about earlier?
﻿It's yearning for love!
﻿y-yearning for love? Oh my goodness! Geez!
﻿Good morning
﻿I'm sorry for being late!
﻿It's okay! it's okay! I'm sorry for being late!
﻿you have an afternoon job too huh?
﻿That's right...
﻿I still haven't finished it.
﻿you haven't finished it?
﻿Then do it!
﻿Can I?
﻿We're slow right now anyways
﻿Thank you! I'm sorry!
﻿I'll finish it quickly!
﻿There's not enough time!
﻿There's annual planning, monthly proposals, daily logs...
﻿The infant growth record!
﻿Kindergarten teachers have a lot of work huh?
﻿It's a heavy load!
﻿Have you eaten yet?
﻿I haven't!
﻿Wanna eat?
﻿Good work!
﻿Komatsu Hikari-san came.
﻿Excuse me?
﻿She wanted to apologize for the previous project.
﻿Well, she's the one who made things this way anyways.
﻿I think that if she does start a business in the future then she wouldn't want to get involved with a big company like ours.
﻿y-you're...reading it right?
﻿Hello!
﻿It seems like Anna-chan who works at that bar is a preschool teacher during the day and a single mother.vt
﻿Umm..
﻿Didn't you come here to apologize?
﻿
﻿yeah, yeah. That's what I thought.
﻿But right now l have a brain blast!
﻿What is that?
﻿Like I said..
﻿It's a business plan!
﻿After reading this newspaper I felt like it might be possible!
﻿Kindergarten is on the decline and about to die!
﻿Hasn't someone said this before?
﻿The kindergarten business has always been considered impossible!
﻿I don't know what you mean...
﻿I haven't figured it out either!
﻿Give me some time!
﻿I'm organizing things in my brain!
﻿Anyways, this is about poor efficiency!
﻿Preschool education, kindergarten, and parents! Everyone is looking after the kids in different spots!
﻿If it can systematized so that all of them can be connected...
﻿Then everyone can take care of the children together!
﻿tt can improve efficiency!
﻿Then it can be a ground breaking innovation!
﻿I still don't understand what a brain blast is...
﻿Do you have a miso crab in your head?
﻿A miso crab!
﻿Please don't laugh!
﻿Good morning!
﻿Excuse me!
﻿Hello!
﻿Good evening
﻿Sorry! I'm always late!
﻿It’s okay! It's okay!
﻿Well, you just have to do your best.
﻿Excuse me?
﻿you're doing it too!
﻿Excuse me?
﻿Right back at you...Excuse me?
﻿I want you to help me out..I guess?
﻿Singing time!
﻿Let's start it up!
﻿Play the usual one! That one!
﻿That one?
﻿What is "That one"?
﻿That one! The one I always play!
﻿I know which one!
﻿Please!
﻿That one?
﻿What is it?
﻿What I need is your steadiness.
﻿Optimistic and naive thinking alone will never work.
﻿I understand!
﻿The name of a big company should be a guarantee for welfare.
﻿Did you just brag?
﻿Let me brag a little!
﻿f had to work hard to join this company
﻿you have to pass the verification test within the company huh?
﻿you don't have to tell me!
﻿Think about your crowded and chaotic thoughts!
﻿In order to prove your existence.
﻿She told me "Talking about work after work".
﻿Is that right?
﻿It might be Lemon or Muscat flavor.
﻿It's dignity and freedom!
﻿The conflicting world wants to erase the distorted afterimage.
﻿you have to see your own limits.
﻿On the window with excessive self-consciousness.
﻿There is last year with no date.
﻿Erase it and rewrite it!
﻿This boring scenery!
﻿That unforgettable sense of existence!
﻿Bring it back to life and rewrite it!
﻿your meaningless thoughts are together!
﻿And turned into the driving force that shaped you
I'll give it to you if you pick it up!
﻿Let me tell you something Komatsu-san!
﻿All your outfits are super expensive!
﻿And even that shitty hairstyle! It's all nonsense!
﻿you think so?
﻿How so?
﻿We're going to be hit!
﻿Excuse us
﻿I have a very interesting project!
﻿I really want to work with her!
﻿Well, l have some reservations.
﻿We're going to start on it now...
﻿Besides..Minami Hori..
﻿Is Komatsu-san okay?
﻿That's also a work in progress
﻿I see...
﻿l‘m not quite sure about that
﻿I don't know! These are just my personal thoughts.
﻿Maybe other kindergarten teachers have different opinions.
﻿Umm..
﻿I can't quite understand it...
﻿What effect will your idea actually haue?
﻿Will the salary increase? Or will the kindergartens increase?
﻿It's better to ask the government for that kinda stuff!
-﻿do in front of congress and make a rap for them!
-do in front of congress and make a rap for them! -﻿Don't hit the dishes.
﻿Okay...
﻿Preschool! Preschool!
﻿Then..
﻿What we're gonna do is improve the existing methods.
﻿Like a minor update to the current version.
﻿Updated version?
﻿But more importantly, I have a request!
﻿you don't have to be so polite!
﻿I want to peek inside of your heart!
﻿No, no! I'm not talking about you
﻿That's not right!
﻿Wrong! Wrong! Wrong!
﻿This right here
﻿Are you off work?
﻿I'm going to the kindergarten!
﻿Even if you have reservations I will continue to proceed!
﻿It's off work time right?
﻿Later! I'll be going!
﻿Preschool is not connected. It's not connected. Preschool! Preschool!
﻿Is the main target group of this project, Preschool teachers or Kindergarten operators?
﻿The final group will be the operators right?
﻿No technology has been brought into the park so far...isn't that because the kindergartens are against it?
﻿We need to start with that first.
﻿I understand. I'll revise it again
﻿Hold off on the business plan!
﻿Okay!
﻿I was a little suprised.
﻿Or more like... I thought it was strange.
﻿we help each other when it's needed...
﻿And thank each other when the help is not needed.
﻿It's like becoming friends with your ex-boyfriend.
﻿Wait hold on...you said friends with your ex-boyfriend?
﻿The love is over but you want to meet up again.
﻿I see!
﻿The joke went over his head...
﻿But if that's the case...
﻿Then if you want to restore the relationship...
﻿That possibility has to be considered
﻿It's just an example... An example...
﻿-Please be quiet.
-yes, I'm sorry...
﻿yes, I'm sorry...
﻿I'm coming over right now! Just hold on please!
﻿These portion sizes are too weird for a party!
﻿Why don't you go shopping?
﻿What's up with this dirty room?
﻿Where's the electricity?
﻿I cut it off...
﻿They cut it off didn't they?
﻿you haue to pay the utility bills please!
﻿There's something there! There's something there!
﻿It's fine! It's fine! I don't wanna know what it is!
﻿By the way...
﻿I've thought of something amazing
﻿Excuse me?
﻿The reason why young preschool teachers like Anna-chan are inefficient...
﻿Is because you can't make a corresponding judgment on the child's growth right?
﻿They're inexperienced!
﻿But what can be done about that?
﻿Not all preschool teachers have had experience with children.
﻿But if you build a database for children with similar tendencies...
﻿Then when you see it you can understand how to deal with them!
﻿What someone doesn't know is being supported by data!
﻿That's true..
﻿But the reality is...
﻿I found it!
﻿In the Sparkling Children's institute!
﻿Furthermore it has 40,000 children's growth data!
﻿The sparkling children's institute.
﻿I see.
﻿I understand the contents of your business plan.
﻿your database of 40,000 children is essential to our plan.
﻿If you allow us to use it...
﻿I'm sorry but I can't lend it to you.
﻿Well, I think your idea is very interesting.
﻿How ever, I have a difficult time understanding it.
﻿you and your business partner...
﻿How can I say this?
﻿I guess you can call it inherent qualities.
﻿I can't see them at all.
﻿How did it go with the investor you contacted earlier?
﻿He rejected me as soon as we met...
﻿I'm talking to a few venture capitalists right now.
﻿We can only push forward on the ground huh?
﻿Is Minami Hori-San okay?
﻿She just started asking around right?
﻿That's not it!
﻿Do you think it's okay that I'm dragging her with me?
﻿Does that mean that you're worried about someone else?
﻿Please stop that. It's gross
﻿Will she disappear suddenly?
﻿Will she betray me?
﻿Why do you think that?
﻿I mean, I'm...
﻿Me..
﻿That way of talking is unique to you
﻿But...why don't you just leave it at that?
﻿This industry is about to fall apart.
﻿It's scrap and build!
﻿Destroy everything and show me your future please!
﻿Do it myself?
﻿If you allow us to use this system then we can improve the efficiency of preschool education...
﻿If everyone uses this then the data will increase gradually.
﻿I don't really know what's needed...
﻿I'm sorry.
﻿Okay...
﻿Sorry for not being able to help.
﻿It's fine! It's fine!
﻿I'm sorry for keeping you so late!
﻿It seems like it's raining.
﻿Be careful on your way home.
﻿Thank you.
﻿Thank you so much!
﻿Pardon me!
﻿Hello? This is Minami Hori.
﻿I couldn't reach you at all!
﻿What were you doing?
﻿Excuse me?
﻿I've been working hard too!
﻿Working hard at what?
﻿you don't think that hard work alone will do it right?
﻿I don't see the results at all!
﻿Sorry about that!
﻿If this goes on then there will be no progress at all!
﻿Think about it!
﻿Good work.
﻿Good work on your end as well!
﻿Umm...Komatsu-san called me over...
﻿I'll bring you something.
﻿Please wait.
﻿She's not coming huh?
﻿She wants you to do a lecture.
﻿A lecture?
﻿She doesn't want to visit the kindergarten...
﻿But she wants the preschool teachers to come.
﻿It's Hikari-san's idea of improving efficiency.
﻿However, she couldn't be there on time
﻿And so I'm looking for a venue that's close to her apartment but
﻿What is Komatsu-san doing?
﻿The project hasn't even passed the company's written request...
﻿And I also run around outside work.
﻿Please believe in her!
﻿I didn't believe in my partner and left the career.
﻿I wanted to move forward but gave up before the goal line.
﻿I think she's like a Typhoon.
﻿After the storm...
﻿There will always be a clear sky.
﻿The door isn't locked..
﻿Komatsu-san?
﻿I'm coming in...
﻿you called me over...
﻿Kotnatsu-San?
﻿you forgot to eat...
﻿is that something you normally forget?
﻿Alright, go to sleep.
﻿There you go.
﻿Alright.
﻿Gross..
﻿Buy me some potato chips...
﻿No, potato chips are forbidden!
﻿Then give me popcorn!
﻿it's the same thing!
﻿I'll go buy some stuff, go to bed!
﻿Too difficult...
﻿Alright!
﻿Looks good...
﻿So dirty...
﻿Preschool education questionnaire...
﻿When did she make this?
﻿How would you like to arrange working hours?
﻿Time to play with children
﻿Children's growth
﻿Children.... Orginally...
The childfren say"I like the teacher"
﻿Mo, no...it's the same isn't it?
﻿Thanks for the food.
﻿you've been here several times huh?
﻿Sorry!
﻿But I've been thinking about it!
﻿Put these inputs in.
﻿I wondered why I'm so busy with this.
﻿The reason is because a preschool teacher I know complained about the system to me!
﻿She always has to work overtime!
﻿And she's always late to her part-time job!
﻿There's nothing that can improve her work efficiency!
﻿Efficiency huh?
﻿Is that why you want to use our database?
﻿But improved efficiency isn't to help the teachers feel more at ease!
﻿This is a questionnaire for preschool education!
﻿Please take a look!
﻿Everything here is about the children and for the children!
﻿Umm...Umm..
﻿Introducing this new system is for the children's sake!
﻿we hope by improving work efficiency...
﻿We can extend the time spent with the children, even if it's just one minute extra!
﻿That is..
﻿The wish of preschool educators!
﻿Sano-kun! Let her see the database!
﻿Okay!
﻿Can I show you this?
﻿Thank you?
﻿Please wait! Go ahead.
﻿Okay!
﻿I got the database of 40,000 children!
﻿Geez! Finally?
﻿What do you mean "Finally"?
﻿It's just been me...
﻿Thank you for the preschool education questionnaire.
﻿if it weren't for that then I would have just focused on improving efficiency...
﻿Several investors have become interested!
﻿Really?
﻿H's such a mysterious thing!
﻿Entrepreneurship planning is mature in the process of looking for investors.
﻿Nothing is meaningless!
﻿So you've been moving too huh?
﻿Hey..I only move when I need to!
﻿When l don't have to, I don't!
﻿Don't move wastefully!
﻿I'm different than ordinary people like you
﻿Excuse me?
﻿I mean that's true right?
﻿you run around like a little doggie!
﻿Saue yourself some gas money
﻿I'm furious!
﻿Give me back my humility!
﻿Drink up.
﻿yeah...
﻿you drank my drink from the other day right?
﻿yep..
﻿Here! Thaks for waiting!
﻿Then we can just prepare the projector screen and mic on that day.
﻿Nope, we don't need a microphone stand!
﻿She's not a person that needs a microphone!
﻿Alright, let's do this!
﻿Oh, okay!
﻿Alright!
﻿Umm..
﻿This'has passed.
﻿However! I'm not sure if I can bring to yamada.
﻿Thank you!
﻿Alright!
﻿Where's Komatsu-san?
﻿She's not answering her phone.
﻿I have an ominous feeling
﻿She's not planning on skipping out on it right?
I﻿'m going
﻿If she doesn't make it then I'll leave it to you
﻿No,umm..
﻿Stay here!
﻿It's frustrating but it has to be her...
﻿What are you doing?
﻿The information for the lecture is not comprehensive enough...
﻿But you have to do this while walking!
﻿I can't do it while walking!
﻿I understand! I'll do something about it!
﻿Are you sure?
﻿are you going in that?
﻿you can't go in that!
﻿Why not?
﻿Don't you have any formal clothes?
﻿That doesn't improve my speaking ability...
﻿Investors might not care about it but...
﻿But the kindergarten operators will definitely care!
﻿I know!
﻿Because I'm an ordinary person!
﻿Here
﻿Hey! Stop shaking me!
﻿I can't!
﻿The moment when someone thinks it's impossible they lose!
﻿What did you just say?
﻿It's impossible!
﻿Hold on! Hold on!
﻿you're shaking like crazy!
﻿It's okay!
﻿why did you let go? Hold on! Hold on!
﻿it's heavy! -Hurry up!
No way!
﻿Please help me with this!
﻿you're kidding...
﻿Sorry for the long wait!
﻿Thank you for coming here with your busy schedule!
﻿Now, we are going explain and set up "Child Space".
﻿Now, let us invite the presenter Komatsu Hikari-san to the stage!
﻿Hello!
﻿Time is very limited and fleeting but...
﻿What we want to do with Child Space is...
﻿Reduce the burden of preschool education!
﻿And let parents feel more at ease!
﻿And create a society that is closer to children! These three points!
﻿I wish she would introduce herself...
﻿My preschool teacher friend is always late to her side job!
﻿And I asked if her children were already home!
﻿Why do you have to work overtime?
﻿She replied that she wanted to work.
﻿you should improve your work efficiency!
﻿So then..
﻿Right here is the data for one child!
﻿you can't see it right?
﻿So here we go
﻿Everyone can see this data right?
﻿This is sharing!
﻿In life there are many things that everyone shares on the internet for granted!
﻿I think use need to make the change from there!
﻿If it can be systematized...
﻿Then we can share the information together!
﻿Also we can hand things over and realize things!
﻿This is reducing the burden of preschool education!
﻿The burden of preschool education is reduced...
﻿So where is the "Parents feel more at ease"?
﻿Aren't they worried?
﻿Aren't they anxious?
﻿Are my children adjusting and growing?
﻿I mean there are a lot of preschool educators who have never been mothers!
﻿Will they be able to take good care of my child through work alone?
﻿That's it!
﻿This is owned by the Sparkling Children's institute!
﻿They have a total of 40,000 data of children across the country!
﻿All of this is right inside here!
﻿If we have all of this data...
﻿Then we can respond to parenting consultation!.
﻿If we can do that then the parents will be at ease and satisfied!
﻿Umm..
﻿And lastly...
﻿And improving efficiency might sound a little cold
﻿you might feel like there's no love but...
﻿There's someone who has been waiting for this extra time!
﻿The ones who have been waiting for this time spent with the parents and teachers are the children!
﻿And being able to hold their hands and guide them is something of irreplaceable value!
﻿We want to create a society that's closer to children!
﻿umm...
﻿It would be good if everyone entrusted the kindergarten to take care of their children!
﻿That's enough. That's all!
﻿Thank you!
﻿It's so damn hot!
﻿Ouch! Hey!
﻿What was up with that final speech?
﻿What do you mean final?
﻿Why? The mood was going well!
﻿The last word is the most important!
﻿Then, how about you try presenting?
﻿But..
﻿Can you do it?
﻿Shut up! That's not what this is about!
﻿That's exactly what its about!
﻿I'm glad you wrapped it up with polite speech...
﻿Right?
﻿But like it's cold. Give it back!
﻿Didn't you just take it off?
-﻿It's cold with these clothes! Why are you like that?
﻿- It's cold with these clothes! Why are you like that? -Okay! Okay! I understand!
﻿Okay! Okay! I understand!
﻿Is this it?
﻿That's right!
﻿The children's information is in there!
﻿Oh, there it is?
﻿And then we'll formulate a guidance plan suitable for the child's growth!
﻿This is so simple!
﻿It's very reliable!
﻿Right?
﻿It shows the work flow of a day in preschool and has many other options!
﻿you take a lot of pictures in preschool right?
﻿So we thought that it would be nice to upload those photos!
﻿That makes me happy!
﻿First we need a representative of the management team to get written consent of the investor...
﻿Without the director having to resign from his current company.
﻿And when the term expires they must not refuse to be re-elected as the director of thejssuing company.
﻿Second the members of the mangement team specialize in the business of the issuing company..
﻿find must not be in other companies as a part-time director or employee...
﻿Please put this in an envelope!
﻿I will...
﻿Komatsu-San!
﻿This is something important! Hold on to this!
﻿Okay, it's over!
﻿Please take it and look it over.
﻿Then decide whether to sign a formal contract or not!
﻿Okay!
﻿But like...please get down!
﻿Why? -Please!
﻿It's okay Minami Hori!
﻿It's okay Minami Hori?
﻿you found the best partner didn't you?
﻿Excuse me?
﻿Hey...
﻿yes?
﻿I give up!
﻿yep, that's you...
﻿Not gonna retort?
﻿It's okay!
﻿I finally got it.
﻿But like..
﻿Minami Hori can do it
﻿That's why I want to leave it to you
﻿I think that you're better at continuing what you made than me!
﻿I think you're amazing.
﻿When I think of something interesting then I'll come and see you
﻿Come and see me!
﻿Later!
﻿I'll see you again when that time comes!
﻿Alright!