Cheat me, invalid.
You must be know you lost already.
I the one to shoot you.
Throw the weapon, release the gun,
what's this? Pressure gun, this is color ball.
We call that " Paint ball" game.
If the cop miss communication,
and shoot you death. How do you do?
The gut is the same last name of the general sir.
I'm his son.
Go to police station.
Wait, next time I will not do it, right?
Sure.
Next time I will not do it.
Johnnie
Where are A, Lek and Nung?
They are go out?
Go out.
Shut up.
The last one.
Miss.
Over this game is no good, shoot people is OK.
We will wait you at Johnnie's store.
Only 5 o'clock pm.
We hope you will come.
You are clear anything.
Yeah!
Let's go.
You are far away from me so long.
You the one to prepare it and then,
I will bring Scott's whiskey to you.
Why? Do you have a problem?
Come to in front of the building.
Yes, sir.
Don't move.
You are like a shot gun so much,
today is father's birthday.
I will not go.
This party is very enjoy.
So many people love my father.
They will celebrate my Dad.
My dad don't want to see me.
Why think like that?
You must be go there.
My love. May I borrow your money?
Do you see?
My son. May I hug you?
Don't bad mood my son.
I will give you my new cap.
Do you see? Good mood immediately.
OK. Let's go so long time we will not come together.
Dad, why we will go there?
I want to stay only us.
Give it to me. Today is my birthday,
but I will give some gift to you.
Take it, open it, do you like it?
I want you to full enjoy.
I will manage anything for you.
I no good, you are my partner,
but you only one to work hard.
"Sawaddee"
May I kiss you nephew?
Get enjoy dad.
Don't come with me?
Happy birthday dad.
Let's go.
OK. When I be back we will talk about grand open?
Let's go.
Au
"Sawaddee"
Get start the machine.
Come already, this one for Lek and this one for Song
Wow.
And Seafood Pizza too.
Are you so much hungry?
Some more is OK.
You father is very stingy.
If not paid, get the problem.
Everything is OK.
Thank you Johnnie.
Let's go, you follow me.
Don't waiting me.
Fuck you man.
You don't do that knife, my tooth is shock.
Calm down.
Prisoner escape.
We will rich man my friend.
What's happen? Hey! You.
Turn around.
How do they think? It's very joke.
Come again.
Your welcome, come already.
Let's go.
Where did they go?
I'm here.
Frighten!
Who are you looking for?
I don't know. Where is my brother?
Boy come on.
About better.
I come already.
Where did you come?
No body disturb us.
We will know.
Who's win? I will tell first.
Who "lose is lose"?
Only your father.
Your father's birthday but give some gift for you.
You tell me your dad no time for you and what's this?
Keep it, keep it.
Wow! So many watch.
Hey! This and those, cartoon VDO.
I'm the one to manage. Don't follow me.
Where we will keep this bag?
Highest storey.
How high you are want?
I want, fuck you.
This time is not orange juice.
Did you see my son?
He is there.
Where is that's she.
Good evening I am Grdirake
We come all family for relax also.
Welcome, Darling.
Orange juice mum.
Thanks.
Excuse me Khun Pramot
She is my wife. He is my son.
"Sawaddee"
My wife, your wife, "Sawaddee"
President come on the stage please.
See you.
Thank you very much for come to my party enjoy everybody.
You are my team Nung
and Boy together same team.
You also lose is lose.
I want to go quickly.
I will stay you team OK?
The one to help me right?
Last time you are criminal.
This time we will be criminal,
and your team help her, and you are the police.
OK. You choose! Which team you want to stay?
Do you want to play, Johnnie?
We will start.
Don't go out of the building.
And lobby too.
Who shoot Song is lose?
If not necessary don't shoot.
Loser pay for food one week.
OK, 5 minute will be start.
I like this time.
Hurry Johnnie
You will die sure, wake up.
Kao
If you see all of them please tell the police.
How do you do?
They will pay food for us sure.
This circuit is not get good enough.
Johnnie is there.
We will know them base.
Give me try.
Is this movie?
He is my brother.
Do you want some cigarette?
Are you fear?
I don't know. Where I can see that guy?
Too much money every body will be satisfy for this money,
see around this building.
The balloon will be good in use.
After will be bomb, this building is catch fire,
before you are a criminal but now you are a rich,
and me stick in jail Cos of you,
7 years in Jail.
I really missing you.
I'm no cheat you and no choice too.
Got them,
bring my money to build this building,
it will be more enjoy than cartoon.
If I burn your building.
I kept your money in safe.
Where is my money?
Do you Phone to Cop?
Yeah.
Who's calling?
This is Bangrak's station. May I help you?
Have a something happen.
Prisoner out of the jail to many and weapon too.
Calm down. Where is the event?
At, Hello,
the line is ruin.
I saw that guy go to control room.
Have some body in this building.
Looking for them right now.
He will looking for us. What do I do?
And that one too come in lift.
Can you call my friend back.
Johnnie take care Song also.
Really?
That's way, close your eyes.
38..39..40... 96..97..98..100...
I will open my eyes,
all of you so pretty.
Fuck you Kao
Keep quite. I am not lying you don't shout.
Who is there?
Nobody in this building.
Both of you hide in that room first.
To start right?
I will check outside A are you crazy?
You and Song change the dress to each other, that's good idea.
Don't shoot Song very cheat.
Your team is not fair.
Why, shut up, this team is clever more than you.
So tired only cheat, over better, where is Song?
She is here.
Where are Johnnie and Song?
I told them waiting me here.
I'm not the one mistake, and don't look me like that, crazy.
I will shoot you
Have some people, you, you.
Safety first.
What do you do?
Just moment.
Why laughing?
I will bomb this building and all of you, quickly and spread it.
Are you sale the balloon?
To many balloon.
It will be not party.
What is the matter? And, where are Song and Johnnie?
You ask yourself better.
I don't know. Is calling the police?
Criminal is not fool like you.
What do you mean?
I don't know.
Where is Lek?
Ask Boy better.
Take a photo, every happy,
your father did, sad, I will shoot your bust.
Foolish.
I was frightening.
I not see anyone.
Although the dog also.
Can not see any body.
Looking for until meet them, fuck you.
Fuck you man.
I up you down.
Song, Song
Keep quite.
Don't come stop there.
Don't move,
Where did they go?
Very beautiful.
Shit man.
Are you shy?
You are in front of me.
Too many balloon. What is the party?
My dad's party.
This one special for you.
My heart is broken.
Balloon.
Gas tank.
Bag,
this is the dynamite. Isn't it?
Yes but can not be use.
And gas tank.
For balloon.
Will be rich.
Sure.
That's good. Did you understand?
Tell me, where is the diamond?
You are still bad thinking.
Delicious.
My wife is very same you, I thinking my family.
Pass to there, yes.
You look like my wife or to be you.
She is die already.
See you again president.
This is my son's cap.
I am no cap.
Where is my son?
I don't know. I was drunk.
May I borrow your mobile?
No more mobile.
Is this mobile?
Have some one?
No, go down.
My daddy sure,
can you help me.
Why must be touch my hand?
Do you think I want to touch you?
Can you reach?
What?
Au
Can not be swimming.
What is A doing? I'm not happy tonight.
I'm drunk.
How we are go?
Why you shoot me? Fuck you!
Is beautiful you picture?
Keep quite. Don't do anything on sound understand?
Are you sure? If they angry. How do we do?
I just know you are so very fear.
What, police's car.
...Malee
Reture! I don't like this song.
What, why!
I will help you. I want to be your group.
Fuck you.
Killing!
He is kill the man.
Below you there are 2 and shotgun too.
They can see me also. How do we do?
Don't give them see me.
What's the matter?
You are not successful.
Shoot him.
I'm no choice.
You see here.
Where is it?
You so bad. Where is the diamond?
The door is look.
What do you do?
Looking for something sharp but little.
This one can be.
I will try.
Very high, can not be.
Climb with this rope.
OK, you first.
Not me.
How do we do?
If we can not go out, bad man will kill us all.
We will search Johnnie and Song first.
Don't dessert me OK?
Malee, My wife, how are you?
Lek
You!
Are you hurt? Malee!
They kill the people like movie.
Dead!
I'm not kidding.
How do you know?
I saw in the circuit TV.
I can see all. See you also.
You cheat urgy A you cheat me.
How do we do? They will kill us by bomb.
Where is Song?
We catch somebody in downstairs.
Some body help her.
First thing looking for Johnnie and Song
Destroy the balloon.
Can be use telephone at ground floor only.
Are you OK?
Don't escape me.
Lek help me.
Are you sure?
I will shoot.
Don't come to me.
Why you shoot?
OK already, can come out.
Why they release you?
For give me OK?
What's the matter?
Are you enjoy?
For give me.
Where do you hide?
Where do you go?
Are you fear? I just see the people die?
Ever seen in the movie it is very fear.
We will try to contact the police.
How's about Johnnie and Song?
Johnnie!
The next side.
Successful or not,
Johnnie you come.
Can be next side?
Escape quickly.
Don't do something with the girl.
Not polite.
Can be her face?
Run! Run!
They run far.
Go... go... go...
Malee How are you?
A this way.
Have someone.
Song you are here Johnnie will bring him to another way,
A help me.
Kao said don't use the gun.
Don't understand?
Au help me!
Johnnie!
You are here.
Don't kill me, No!
Don't shoot.
No! Don't shoot.
Johnnie!
I told you already don't shoot the gun.
Sound of gun will be call someone here.
This is paint ball.
Paint ball.
Do you like to play gun?
How's about this one? How's come?
Do you come this building for what?
You too. Why come in this building?
Do you want to die?
Shut up. Don't talk.
You also too bad.
The gun is toy, and ask me, why come to this building?
Got them! The toy is not enjoy must be this one more enjoy than.
Kao release them.
You want to be a good man and monk also.
Told me release them, if I follow you said.
May be I come to jail again.
You know I come here for what?
You tell me may be I interest.
Diamond!
You know my want, where is it?
It is more than 10 million.
10 million, where is it?
If you want to know OK, but only private.
Tell me.
I know but I don't tell.
You want to eat this bullet. Don't you?
What's sound?
Some one there.
Nung faster, wait, there is somebody out side.
Somebody there Khun Put
He is a workman.
Do you have the key?
No, I have not.
Some body inside.
I will tell him for call the police.
Thinking is nobody inside.
What's your problem?
I will repair circuit of TV.
Nobody, tomorrow you come again.
If come tomorrow I can not Scott whiskey, right?
Do you know 2 bottles open, and I will hurry to go also.
If he open the door. You are run OK?
Come inside.
Can higher than this?
OK. This is for 2 bottles.
Run!
Au
Come back.
Still have 2.
I'm the one to manage, you help Kao better.
If you know, where is the diamond.
Tell me immediately.
What's the matter?
Escape from the jail, kill the children burn the building.
Police will be arrest you.
I don't interest that diamond already.
This money is enough for me.
Hurry bring the bomb in the lift and then we will go out.
How's about them?
Burn all.
Keep quite fuck.
If you have the money, diamond next thing you will do.
Shut up.
You will, escape, submit, or kill to each other.
Got them.
This event, which one you will believe? Foolish.
Are you sure?
I will tell you but you will release the hurt one out.
He want the doctor.
Diamond!
The diamond is in this building.
I will bring him go to the hospital.
The girl bring him better.
OK! I will trust you in this time.
A Are you hurt?
How are you?
I am hurt.
Tell me! You don't like.
Nung run!
Go hurry.
Do you know? I hate a water.
That's why in the swimming pool, you can not.
Are you sure this is exit way?
Mickey Mouse
Rat, go, you are in front of me.
Are you fear? That's terrible.
I will kill you.
They went together. How's about us?
I saw you have a good mood.
Don't say with mun like that.
Can not blow the candle.
I'm no happy. I don't know.
Where's my son?
A you don't fair.
How are you?
You don't die A.
You not must be die.
A, How are you?
We must be back.
Don't lying me.
This time also I'm no choice.
Lay down the gun.
Would they like this balloon for bomb?
Go down.
Must be bring them here.
I'll destroy lobby window, and go out side.
If can be escape, you are don't worry me.
And, how's about you?
You run faster, and call the police.
Fuck you come on out.
I'll kill you.
Come on.
Go! Let's go!
Change schedule. Don't let's them out.
I waiting my future all of my life.
You will happy alone.
My bone is broken.
Are you the one to do?
300006... 5.45. am. Please send the message.
Yes sir. Thank you very much.
You the one cheat me.
This time for every body.
Not long time, you are happy.
You go first Kao
Diamond and money are mine. Very funny.
I am a criminal.
I am not kill right?
Help me.
This cap is my brother.
Do you don't angry me right?
Thanks.
Stop.
Put, what's happen?
Nung faster
A in the building, they use balloon for bomb and set the time by clock.
We must be spread the balloon out side so fast.
What's time is bomb?
5.45 Am.
Dad! How did you come?
Uncle.
I am coming.
Can you bring balloon more than this?
Can be to many?
Yeah!
That's OK.
I don't know which balloon have the bomb?
How many inside?
This storey no more but another storey. I don't know.
Hurry up!
It pass 5.45 Am. already
I think the bomb does not work.
Uncle.
How are you both?
Dad I'm sorry,
we inside you was kiss me right?
You are boxing my Dad.
I'm sorry. I don't want to do this.
Where is bad smell?
After that day. We will not play anymore.
Johnnie have a new friend, Mickey Mouse
About Song, don't go inside.
Lek and Boy interest about the music.
Because the music will be help them gentle.
For Nong, she is very tidy,
if ask us about Gun...
We will not play anymore.
Really?